Hier wieder unsere beliebte Denglish-Lesson (Oettinger-Englisch)

Für unsere EU-Beamten hier wieder ein paar Ausdrücke und Redewendungen, die man sich merken sollte:

My motherlanguage and my fatherland
There goes one the hat high (da geht einem der Hut hoch)
This goes him over the hat-line (über die Hutschnur)
There must I me up-rain (da muss ich mich wieder aufregen)
I have the nose full
I laugh me dead
I make in the trousers
Wood-eye be awake (Holzauge sei wachsam)
That is to mice milk (das ist zum Mäusemelken)
This comes not in the bag (kommt nicht in die Tüte)
He gave the spoon off (er gab den Löffel ab)
He bites into the grass
He hears the grass grow
He stands with both feet in the life

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.