Sind Sie auch dreisprachig? Natürlich sprechen Sie deutsch. Und wahrscheinlich haben Sie in der Schule auch Englischunterricht gehabt. Aber mit dem Schulenglisch kommen Sie nicht weit. Denglisch ist die Weltsprache. Hier ein paar Kostproben:
„There lies the dog buried“ = Da liegt der Hund begraben
„Lies have short legs“ = Lügen haben kurze Beine
„This fits as the fist on the eye“ = Das passt wie die Faust aufs Auge
„The louse over the liver“ = Tier, das Öttinger über die Leber läuft
„He has not stained himself with glory“ = Er hat sich nicht mit Ruhm bekleckert
„You can me once“ = Du kannst mich mal
Hier geht’s weiter zum Denglisch-Kurs
Auch die Sprache der Politiker können Sie nicht ohne weiteres verstehen. Sie brauchen dazu dieses Speziallexikon.
